makefiles: Add an APPLICATION_MODULE variable

Set the application module name with APPLICATION_MODULE.
The default module name is "application_$(APPLICATION)".

This should fix name conflicts where an application/test has the same name as
an existing module and so both write to the same archive.