cpu/esp32: GPIO macro cleanup in periph_cpu.h

The default macros GPIO_PIN and GPIO_UNDEF do not have to be overridden. The GPIO_PIN macro definition was even wrong for 40 GPIOs without splitting into ports, even if that did not lead to erroneous behavior.