boards/msbiot: Added/updated configuration for the cc110x transceiver

 - Adjusted `#define`s to match the naming convention of `cc110x_params.h`
 - Enable the `cc110x` module if `netdev_default` or `gnrc_netdev_default` is
   used