at86rf2xx: Move flags from netdev to radio

The flags from the ieee802154 struct are only used in the radio code.
there is no advantage of having them in the netdev_ieee802154_t struct
if the flags are defined differently per radio driver.