posix/osx: fix type conflict on OSX native

In another header file, `socklen_t` is defined to `__darwin_socklen_t` which is
an `uint32_t` and it conflicts.

Preparation to remove NATIVEINCLUDES.