examples, tests: add memory insufficient arduino boards

The unification of a bigger stack for the atmega platforms
makes some boards to not have enough memory to provide
the big stack plus the application code.

It is possible though, to override the stack size to a
smaller amount if running the test is necessary.