doc: add warning that MODULE name should be unique

Modules produce an output archive called `${MODULE}.a` if several modules use
the same name, the output is overwritten.