gnrc_sock_[udp|ip]: store return value before release

sock_[udp|ip]_recv returns `pkt->size` after pkt was released via `gnrc_pktbuf_release(pkt)`.
This can result in wrong values returned by this functions and thus is not according to its sepecification.

Storing this values before releasing pkt returning the stored values should fix this.