makefiles/docker.inc.mk: export RIOT_CI_BUILD to docker

The variable was not given to docker before and as it is setting
'RIOT_VERSION_OVERRIDE=buildtest' it helps testing in docker more
consistently.