cpu/esp8266: removes the mutex in esp_wifi

Since _esp_wifi_recv_cb is not executed in interrupt context but in the context of the `ets` thread, the receive function can be called directly. There is no need for a mutex anymore to synchronize the access to the receive buffer between _esp_wifi_recv_cb and _recv function.