tests: add riotboot bootloader test

The tests overrides the target all to be tested by the CI.
All the instructions how to use it are in README.md
The test is successful if the image boots and displays
information about the image and running slot.

Co-authored-by: Federico Pellegrin <fede@evolware.org>