sys/rtt_stdio: reserve file descriptors for stdin, stdout, and stderr

This makes sure that stdio works as expected when sys/rtt_stdio and sys/vfs
are used at the same time.