Makefile.include: separate link in subtargets

* Add ELFFILE, HEXFILE, print-size targets

$(BINDIR)/$(APPLICATION_MODULE).a target builds libraries in RIOT and in DIRS.

Uses a FORCE phony target dependency to force rebuilding but still let
`make` use the file modification timestamps