pyterm: use python3 by default

Python3 has been the default in our scripts for some time now, but pyterm still
requested python which uses python2 on ubuntu stable.

This pushes toward only needing to install `python3` python
dependencies.