tests/sx127x: deduce size of netopts from variable

This adapts automatically when a variable type changes, which is easy
to forget to change the correspondig netdev->set/get call.