Updated netdev_ieee802154 to use NETOPT_MAX_DPU_SIZE instead of the deprecated
NETOPT_MAX_PACKET_SIZE