gnrc_sock_recv used to duplicate functionality of gnrc_ipv6_get_header,
but additionally checked whether the IPv6 snip is large enough.

All checks are now included in gnrc_ipv6_get_header, but as most of them
stem from programming / user errors, they were moved into asserts; this
constitutes an API change.