- Move `@defgroup core_sync` group definition to doc.txt
- Adapt usage of `@ingroup core_sync` accordingly