With ace5db70 the IID may be gotten from
the device again. However, following the current refactoring efforts
regarding the `netdev_ieee802154` layer, the devices don't necessarily
store the address in the `netdev_ieee802154_t` struct anymore. So we
need to access the address using the driver's `get` function here
instead.