`BytesMut::reserve` should avoid small allocations

This change tracks the original capacity requested when `BytesMut` is
first created. This capacity is used when a `reserve` needs to allocate
due to the current view being too small. The newly allocated buffer will
be sized the same as the original allocation.