Fixes.

Makefile

@@ -51,7 +51,7 @@ check: bjcp-2015-styleguide-orig.xml bjcp-2015-styleguide-de.xml
 install: bjcp-2015-styleguide-de-edit.html
 	ssh z "if [ ! -d /var/www/bjcp-styleguide ] ; then sudo mkdir /var/www/bjcp-styleguide ; sudo chown frank.www-data /var/www/bjcp-styleguide ; sudo chmod u+rwx,g+rwxs /var/www/bjcp-styleguide ; touch /var/www/bjcp-styleguide/logfile ; mkdir /var/www/bjcp-styleguide/snippets; fi"
 	scp bjcp-2015-styleguide-de-edit.html web/bjcp-styleguide.css web/edit.css web/edit.js web/pell.css web/pell.js web/save.cgi z:/var/www/bjcp-styleguide/
-	ssh z "cd /var/www/bjcp-styleguide ; rm -rf bjcp-2015-styleguide ; git clone https://github.com/frsteinb/bjcp-2015-styleguide.git ; cd bjcp-2015-styleguide ; make"
+	ssh z "cd /var/www/bjcp-styleguide ; rm -rf bjcp-2015-styleguide ; git clone https://github.com/frsteinb/bjcp-2015-styleguide.git ; cd bjcp-2015-styleguide ; make bjcp-2015-styleguide-orig.xml"
 
 clean:
 	@rm -rf orig

web/edit.js

@@ -120,6 +120,7 @@ function dosave() {
     xhr.onreadystatechange = function() {
 	if (xhr.readyState === 4) {
 	    editor.style.display = "none";
+	    editelem.innerHTML = x;
 	}
     }
 

web/save.cgi

@@ -11,8 +11,8 @@ import datetime
 
 DIR = "/var/www/bjcp-styleguide"
 LOGFILE = "%s/logfile" % DIR
-SNIPPETDIR = "/var/www/bjcp-styleguide/snippets"
-REPODIR = "/var/www/bjcp-styleguide/bjcp-2015-styleguide"
+SNIPPETDIR = "%s/snippets" % DIR
+REPODIR = "%s/bjcp-2015-styleguide" % DIR
 LANG = "de"
 
 
@@ -111,13 +111,17 @@ origfilename = "%s/orig/%s.xml" % (REPODIR, id)
 translatedfilename = "%s/%s/%s.xml" % (REPODIR, LANG, id)
 
 if os.path.isfile(translatedfilename):
-    log("creating new translation file %s/%s.xml from orig/%s.xml and snippet" % (LANG, id, id))
+    log("updating translation file %s/%s.xml based on snippet" % (LANG, id))
     cmd = "xsltproc --stringparam snippet %s %s/xsl/bjcp-2015-styleguide-merge.xsl %s > %s.tmp ; mv %s.tmp %s" % (snippetfilename, REPODIR, translatedfilename, translatedfilename, translatedfilename, translatedfilename)
     os.system(cmd)
-if os.path.isfile(origfilename):
-    log("updating translation file %s/%s.xml based on snippet" % (LANG, id))
+    cmd = "make -C %s && cp %s/bjcp-2015-styleguide-de-edit.html %s/bjcp-2015-styleguide-de-edit.html" % (REPODIR, REPODIR, DIR)
+    os.system(cmd)
+elif os.path.isfile(origfilename):
+    log("creating new translation file %s/%s.xml from orig/%s.xml and snippet" % (LANG, id, id))
     cmd = "xsltproc --stringparam snippet %s %s/xsl/bjcp-2015-styleguide-merge.xsl %s > %s" % (snippetfilename, REPODIR, origfilename, translatedfilename)
     os.system(cmd)
+    cmd = "make -C %s && cp %s/bjcp-2015-styleguide-de-edit.html %s/bjcp-2015-styleguide-de-edit.html" % (REPODIR, REPODIR, DIR)
+    os.system(cmd)
 else:
     log("neither orig file %s nor translated file %s for id %s exists" % (origfilename, translatedfilename, id))
 

xsl/bjcp-2015-styleguide-split.xsl

@@ -109,7 +109,7 @@
 
 
   <!-- suppress these tags in translations -->
-  <xsl:template match="tags|specs">
+  <xsl:template match="bjcp:tags|bjcp:specs">
   </xsl:template>