There are actually no interactions between msix registrations of different
drivers, so it doesn't help to use a global instance.  We can simplify the
interface by making it local, and also remove locking considerations.