OSv debugging and trace analysis are much better covered in the Wiki
pages.  Replace the text in README with links to the more up-to-date
Wiki.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>