The iteration logic was duplicated in two places. The patches yet to
come would add yet another place, so let's refactor first.

Signed-off-by: Tomasz Grabiec <tgrabiec@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>