bsd/aarch64: improve asm for atomic and endian

use %wn when referring to the non-extended register n,
and %n when referring to the extended register n,
emit the right memory barrier instructions, get the
semantics of atomic_store_rel hopefully right.

Signed-off-by: Claudio Fontana <claudio.fontana@huawei.com>