sched: improve cpu_set's atomic load-and-clear

If there's nothing in the cpu_set (which is fairly common), there's no
need to use an atomic operation.