java: create standard java module structure in runjava module

There is a convention to organize java modules in the following way:

src/main/java - source root for production code
src/test/java - source root for test code