mmu: convert populate/unpopulate/protect page walkers to the generic page walker

This is pretty straightforward: provide page_mapper variant for each of
those operations, remove unused pt walker.

Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>