mmu: add constexpr to some functions

Add constexpr to make sure they are evaluated in compile time if
possible. Compiler will probably do it anyway though.

Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>