Protects parallel get_bug /add_buf access by a mutex, mainly the _avail_head variable.

It was triggered when there were debug prints in the middle of these functions that
cause context switch.