Reindent __newlocale()

The __newlocale() function in runtime.cc used a mixture of spaces and
tabs. Reindent it, with no changes to actual content (that would come
later).

Reviewed-by: Raphael S. Carvalho <raphaelsc@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Nadav Har'El <nyh@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>