build: fix autodependencies for .S files

We need different rules for .s (compiled by 'gas') and .S ('gcc') since
the compiler and assembler take different command line options.