net: cleanup syncache_head construction

This change moves syncache_head construction to its constructor so that the
timer can be nicely embedded in the structure.

Signed-off-by: Tomasz Grabiec <tgrabiec@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>