java: print exception thrown from FindClass

env->FindClass() triggers class initialization which may throw
exceptions. Instead of printing misleading information that the class
was not found we should print the exception stack-trace.