sched: add thread::exit()

We'll need this for kthread_exit().  Also add the noreturn attribute to
thread::complete() as the BSD kthread_exit prototype expects it all the
way up the chain.