mmu: export function to measure the amount of mmaped area

It will be used for procfs compatibility. Applications may want to know how much
memory is potentially available through mmap mappings (not necessarily allocated).

Signed-off-by: Glauber Costa <glommer@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>