Add forgotten break

In the allocation tracker, not only did I use a dog-slow linear search,
I forgot to stop on the first empty spot, and actually used the last
empty spot... Add the missing break, which made leak detection 10% faster.

A better implementation would be preferable, but this is a low hanging
fruit