README: Advertise need of tcpdump and gdb

They are needed by trace.py, which is now run as part of 'make check'
harness.

Signed-off-by: Tomasz Grabiec <tgrabiec@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>