Condvar: Allow condvar->wait() to take mutex reference

As a convenience, overload condvar->wait() to also take a mutex reference,
not just a mutex pointer.