pthread: auto-construct mutexes from PTHREAD_MUTEX_INITIALIZER

Fox simplicity, the first mutex implementation will not be compatible with
PTHREAD_MUTEX_INITIALIZER, so wrap the mutex class with a structure that also
contains an intitialization flag, and initialize it on demand.