mmu: write back only dirty pages during file sync

Walk page table and write out only dirty pages during file sync instead
of writing back entire mapping.

Reviewed-by: Glauber Costa <glommer@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>