Better error messages when out of memory

When out of memory in alloc_page() or malloc_large(), we used to produce
mysterious assertion failures or aborts. Now print a more user-friendly
"out of memory" error (and abort).