include: add glibc compatibility directory

include/glibc-compat defines headers that munge the musl headers (by including
other headers or defining some symbols) and using #include_next.

Eventually it should go away, but for now it reduces churn.