elf: lazy relocate the PLT GOT

Instead of looking up the actual symbols, adjust the existing entry to point
back at the PLT.  This will later case the stub at the first three entries
of the PLT to get called with the symbol index on the stack, for run-time
resolution.