tst-fs-link: Add extra checks

Add a new test to see if the content from one link would be the same in
another.

Signed-off-by: Raphael S. Carvalho <raphael.scarv@gmail.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>