sched: add facility to execute a cleanup function when a thread is destroyed

Detached threads are auto collected, so give users a chance to execute some
cleanup function before dying.