vfs: give 'file' a proper destructor

use file::operator delete to ensure it is reclaimed via rcu,
and let the rest of the cleanup happen via the destructor.

This allows us to add other members to file, and let the standard
construction/destruction sequence take place.

Note the constructor is already used (falloc_noinstall()).

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>