loader: change main function from "osv_main" back to "main"

This allows running either testrunner.so, or one of the tests (e.g.
test/tst-fpu.so), as they now both export the same entry point.