pci: drop unneeded cast

A pci::device is a pci::function, no need to cast it.  Furthermore, this
is a dangerous cast that will compile even if the object model changes.