tests: add test for overflowing listen backlog

This test passes on Linux but failed on OSv before the patch which
changed solisten_proto() to always use SOMAXCONN.

Signed-off-by: Tomasz Grabiec <tgrabiec@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>